Wie in so vielen Regionen Italiens wird auch auf Sizilien ein Dialekt gesprochen Es gibt auch wissenschaftliche Stimmen, die ihn als Sprache klassifizieren; sicher ist, dass er verglichen mit der italienischen Amtssprache weitaus weniger Ähnlichkeit hat als z.B. das Schwäbische oder das Sächsische mit dem Hochdeutschen. Insofern kann man es vielleicht eher mit dem Plattdeutschen auf eine Stufe stellen. Er ist zwar nicht Amtssprache, wird aber im Alltag in der Familie und zwischen Freunden und Bekannten häufig benutzt. Dadurch ist er auch laut Wissenschaftlern vom Aussterben vorläufig nicht bedroht. Außerdem sprechen ihn viele Auswanderer aus den 50er und 60er Jahren nach wie vor in ihren neuen Heimatländern, d.h., dass in Australien, Argentinien, Deutschland, den USA oder Kanada eine schwer abschätzbare Zahl an sizilianisch sprechenden Personen lebt.
Besondere Merkmale sind:
- - nur die Vokale "a", "i" und "u" werden benutzt; das "e" geht meistens in ein "i" und das "o" in ein "u" über
- - männliche Substantive enden, anstatt wie im Italienischen auf "o", auf "u" (libbru, nomu)
- - egal ob männliche oder weibliche Substantive enden Sie im Plural in der regel alle auf "-i" (casi, tàuli)
- - es gibt nur ein Hilfsverb, nämlich haben (aviri)
- - bei Wörtern lateinischen Ursprungs fällt das "i" als Anfangsbuchstabe weg: (z.B. importante - mpurtanti; italiano - talianu)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen