Montag, 30. Januar 2012

DAS FEST DER HEILIGEN AGATHE IN CATANIA

Immer am ersten Wochenende im Februar wird in Catania die Schutzheilige der Stadt, Sant’Agata oder heilige Agathe ausgiebig und auf traditionelle Art gefeiert werden.
Wie schon öfters erwähnt, nehmen es die Sizilianer mit den Schutzheiligen und den dazugehörigen Festen ziemlich ernst, d.h. die gesamte Stadt wird für dieses Wochenende im Ausnahmezustand sein.
Die heilige Agata lebte im 3.Jahrhundert und war Tochter einer wohlhabenden christlichen Familie. Sie erlangte den Status als Martyrerin, da sie sich weigerte einen Mann heidnischen Glaubens zu heiraten und dafür bestraft und gedemütigt wurde. Da die Wunden, die man ihr zufügte jedoch über Nacht geheilt wurden während ihr der heilige Petrus erschien, lies man sie im Jahre 251 auf glühenden Kohlen verbrennen. Ihre Überreste befinden sich im Dom von Catania.
Jedes Jahr, vom 3. bis zum 5. Februar, wird das Fest der Heiligen, La Festa della Santuzza, mit Prozessionen durch die ganze Stadt gefeiert, bei denen eine Holzfigur der Heiligen durch die Straßen und Viertel getragen wird. Rund 200.000 Menschen nehmen daran teil. 


Freitag, 27. Januar 2012

KARNEVAL IN SIZILIEN - EIN BESONDERES EREIGNIS

Wenn Sie das Glück haben sollten um die Karnevalszeit in Sizilien zu sein, dann lassen Sie sich auf keinen Fall die besonderen Feierlichkeiten in Acireale, Sciacca oder Palazzolo Acreide entgehen; hier wird das Feiern ernst genommen und ein ausgiebiges Programm geboten (wobei Sciacca dieses Jahr leider ein nur sehr spartanisches Programm bietet).
Acireales Karnevalstradition geht zurück bis ins 16.Jahrhundert – damals war es eher eine spontane Demonstration. Es gab Straßenschlachten mit faulen Eiern und Gemüse, was aber bald verboten wurde aufgrund ernster Verletzungen.
Im 18.Jhdt. wurden dann die ersten adligen Umzugswagen eingeführt von denen Konfetti geschmissen wurde.
Dann, in den 20er Jahren des 20.Jahrhunderts, gewann der Karneval an folklorischem Wert und Interesse und sein heutiger Status wurde endgültig gesichert. Eine weitere Besonderheit sind die blumengeschmückten Umzugswagen. Nicht umsonst wird dieser Karneval als der schönste ganz Siziliens betrachtet. Die Masken beziehen sich oft auf satirische Art und Weise auf politische und andere öffentliche Personen.

Also nichts wie los zum ausgelassenen Feiern nach Sizilien!




Montag, 23. Januar 2012

I NEBRODI - DAS NEBRODI GEBIRGE

Ein weiterer Leckerbissen in Sizilien für Naturliebhaber ist der Monti Nebrodi Gebirgspark. Er umfasst eine Fläche von circa 86.000 ha. Seine Wälder sind die Überreste des einstigen Waldbestandes der Insel und umfassen eine Auswahl an Stein- und Korkeichen, Zedern, Ahorn, Eschen und Buchen.  
Ein weiteres typisches Merkmal sind die suini neri die Nebrod, eine alte Rasse schwarzer Wildschweine und die San Fratello Pferde. Ihr höchster Gipfel ist der Monte Soro mit ca. 1.800 m über dem Meeresspiegel. Ihre Oberfläche besteht überwiegend aus Kalkstein.
Hier lohnt es sich eine Wanderung zu unternehmen und in eine der vielen Bergstädtchen einzukehren und die spektakulären Panoramen zu genießen.
Seit 1993 wurde das Gebiet unter Naturschutz gestellt und der Parco dei Nebrodi gegründet. 


Donnerstag, 19. Januar 2012

L’OPERA DEI PUPI - MARIONETTENTHEATER

Die sizilianischen Marionettentheater sind ein wichtiger Bestandteil der sizilianischen Volkskunst und man sollte sie sich auf keinen Fall entgehen lassen, versetzen sie einen doch zurück in eine Zeit in der Geschichten noch auf kunstvolle, kreative Art und weise erzählt wurden. 2001 wurde es sogar von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
Nach einer langen Durstsstrecke und nachdem man diese Kunst schon für fast ausgestorben erklärt hatte, ist sie heute wieder am Leben und erfreut Touristen und andere Zuschauer.

Die Handlungsstränge der Theaterstücke drehen sich meistens um bekannte Rittergeschichten und um den Kampf zwischen Christen und Heiden. Vor allem früher dienten sie als beliebtes Unterhaltungsmedium, bis sie jedoch Gefahr liefen vom Fernsehen abgelöst zu werden.
Durch den blühenden Tourismus und das neu erweckte Interesse der Einheimischen an sizilianischen Traditionen, ist das Puppentheater heutzutage wieder berühmt und es gibt sogar eine Schule für Puppenspieler, gegründet von einem der berühmtesten unter ihnen, Mimmo Cuticchio, welcher aus einer wahren „Pupi-Dynastie“ stammt.

Die Marionetten sind aus Holz und handgeschnitzt. Man sagt, dass ein guter pupari (Puppenspieler) mindestens 40 verschiedene Stimmen beherrschen muss. Außerdem ist er gleichzeitig auch Regisseur, Bühnenbildner, Schneider, Kostümdesigner und Schreiner.

Die schönsten Orte um eine Aufführung zu sehen sind:
-         Palermo: Teatro Ippogrifo (www.figlidartecuticchio.com )
-         Catania: Fratelli Napoli (www.fratellinapoli.it)
-         Siracusa: Familie Mauceri (www.pupari.com) 

Außerdem sehenswert: das Museo Internazionale delle Marionette Antonio Pasqualino

Mittwoch, 18. Januar 2012

DIE LIPARISCHEN INSELN

Die Liparischen oder Äolischen Inseln bestehen aus 8 Inseln von denen 7 bewohnt sind. 1997 wurden sie von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt wegen ihres essentiellen Beitrages zur geologischen und vulkanologischen Forschung weltweit. Geologisch gesehen gehören sie zu der Vulkankette, die sich vom Vesuv bis zum Ätna erstreckt. Der Vulkan Stromboli auf der gleichnamigen Insel ist heutzutage der einzige ständig aktive. Auf Vulcano gibt es einen sog. schlummernden Vulkan.

In dem Film "Il Postino" (1994: Der Postmann) kann man die Insel Salina bewundern. Die Geschichte handelt von dem chilenischen Schriftsteller Pablo Neruda, welcher auf Salina in den 50er Jahren im Exil lebt. Da er täglich Berge von Post bekommt, engagiert er einen persönlichen Briefträger. Zwischen dem Schriftsteller und dem Angestellten entwickelt sich eine tiefe Freundschaft.

Hier wurde schon früh, in den 70er Jahren, mit dem Umweltschutz begonnen. Die Mülltrennung funktioniert hier besser als in vielen anderen Verwaltungsbezirken Italiens und durch strenge Bauordnungen wurde hier ein typisches Bild der Insel beihalten, in Harmonie mit der Landschaft und mit Respekt für die Natur.
Wer hierher kommt muss unbedingt eine der wichtigsten Rohstoffe der Insel probieren: die Kapern!




Montag, 16. Januar 2012

LU SICILIANU - DER SIZILIANISCHE DIALEKT

Wie in so vielen Regionen Italiens wird auch auf Sizilien ein Dialekt gesprochen Es gibt auch wissenschaftliche Stimmen, die ihn als Sprache klassifizieren; sicher ist, dass er verglichen mit der italienischen Amtssprache weitaus weniger Ähnlichkeit hat als z.B. das Schwäbische oder das Sächsische mit dem Hochdeutschen. Insofern kann man es vielleicht eher mit dem Plattdeutschen auf eine Stufe stellen. Er ist zwar nicht Amtssprache, wird aber im Alltag in der Familie und zwischen Freunden und Bekannten häufig benutzt. Dadurch ist er auch laut Wissenschaftlern vom Aussterben vorläufig nicht bedroht. Außerdem sprechen ihn viele Auswanderer aus den 50er und 60er Jahren nach wie vor in ihren neuen Heimatländern, d.h., dass in Australien, Argentinien, Deutschland, den USA oder Kanada eine schwer abschätzbare Zahl an sizilianisch sprechenden Personen lebt.

Besondere Merkmale sind:

  • - nur die Vokale "a", "i" und "u" werden benutzt; das "e" geht meistens in ein "i" und das "o" in ein "u" über
  • - männliche Substantive enden, anstatt wie im Italienischen auf "o", auf "u" (libbru, nomu)
  • - egal ob männliche oder weibliche Substantive enden Sie im Plural in der regel alle auf "-i" (casi, tàuli)
  • - es gibt nur ein Hilfsverb, nämlich haben (aviri)
  • - bei Wörtern lateinischen Ursprungs fällt das "i" als Anfangsbuchstabe weg: (z.B. importante - mpurtanti; italiano - talianu)

Freitag, 13. Januar 2012

SIZILIENS VIELFÄLTIGE NATUR

Es gibt auf Sizilien nicht nur die Küche und die Kultur zu bestaunen; ein weiteres Highlight, das man sich nicht entgehen lassen sollte, sind die Naturschutzgebiete. Die drei wichtigsten sind Zingaro (Region Trapani), Vendicari (Region Ragusa) und der Madoniepark (Region Palermo).

Lo Zingaro wurde in den 70ern zum ersten Naturschutzgebiet der Insel erklärt nachdem die Grünen die Regierung davon überzeugen konnte, dass das natürliche Erbe weitaus wichtiger ist als eine neue Schnellstraße mitten hindurch. Es besteht aus einem ca. 7 km langen Küstenstreifen, umfasst ca. 1600 ha und ist an seinem höchsten Punkt 914 m hoch. Verschiedene Aktivitäten, die man hier unternehmen kann, sind: Trekking, einen Tagesausflug mit den Schäfern der Gegend und verschiedene andere Programme, denen es am Herzen liegt, den Besuchern die Tradition und Lebensweise dieser Ecke Siziliens näher zu bringen.
Mehr Info auf: http://www.riservazingaro.it/

Vendicari liegt im äußersten Süden Siziliens, umfasst ein Gebiet von ca. 1400 ha und hat einen etwa 8 km langen Sandstrand. Es ist bekannt als Raststätte für unzählige Vogelarten, unter anderem auch Flamingos. Außerdem ist ein typisches Merkmal dieses Gebiets seine Dünenseen, genannt Pantani.
Aktivitäten, die man hier unternehmen kann, sind: Wandern, Schnorcheln, Kanu fahren, Vögel beobachten, alte Ruinen erkunden oder natürlich einfach nur die endlosen Sandstrände genießen und faulenzen.
http://www.oasivendicari.net/

Madonie anders als die beiden vorherigen ist dieser Nationalpark ein Gebirge, welches zu wunderschönen Wanderungen einlädt und ebenfalls durch eine reichhaltige Flora und Fauna fasziniert. Das Meer ist zwar nie weit, aber dennoch beeindruckt dieses Stück Natur durch seine einmalige Stille und Abgeschiedenheit, seine Landschaft, die von karg bis üppig variiert, je nachdem auf welcher Höhe man sich befindet und seinen kulinarischen Köstlichkeiten, welche man in den kleinen Bergdörfern probieren kann.
http://www.parcodellemadonie.it/

ZINGARO

VENDICARI

MADONIE

Das authentische Sizilien von Sizilienrundreise.com

Mittwoch, 11. Januar 2012

KLEINE TOUR DURCH DIE SIZILIANISCHE KÜCHE

Arancino – ein frittiertes und paniertes Reisbällchen, gefüllt mit Hackfleisch, Erbsen und Tomatensoße. Je nachdem woher sie kommen, variiert auch ihre Form, in Palermo z.B werden sie rund zubereitet, in Ragusa in Kegelform.

Auberginen – Auberginen sind ein wichtiges und typisches Produkt von Sizilien. Sie wird auf verschiedenste Art und Weise zubereitet, einige Klassiker sind:
Parmigiana di Melanzane  – ein zeitaufwändiger Auflauf. Es werden Schichten von gebratener Aubergine, Tomatensoße, gekochtem Ei, Schinken und Käse im Ofen gegart. Man kann außer der Aubergine auch andere Gemüsearten wie Zucchini oder Artischocken nehmen, jedoch ist die Auberginenvariante die am häufigsten verbreitete.  
Pasta alla Norma – Pasta mit Auberginen, Tomaten, Basilikum und Ricotta Salata, einer Art Schafskäse
Pasta alla Siracusana – Die ähnlichen Zutaten wie Pasta alla Norma plus gehäutete Paprikaschoten, Olive und Kapern, manchmal auch noch Sardellenfilets. 

Cannolo – eine Süßspeise, hergestellt aus einer frittierten Teigrolle und traditionellerweise gefüllt mit entweder süßem Ricotta, Vanillecreme oder Schokoladencreme. Es gibt sie in verschiedenen Größen. Der Name bedeutet „kleines Rohr“.

Pasta alla Siracusana
Pasta alla Norma
Parmigina di Melanzane
Arancino


Cannoli

Dienstag, 10. Januar 2012

DIE NEKROPOLIS PANTALICA

Eine Nekropolis ist eine Grabstätte aus dem Altertum bzw. der Ur- und Frühgeschichte. Sie wurden stets außerhalb der Wohngegenden errichtet und sind wertvolle archäologische Stätten, da den Toten Grabbeigaben mitgegeben wurden und diese uns heutzutage wertvolle Auskunft über die Lebensweise und Gewohnheiten der verschiedenen Kulturen geben können.
Die Pantalica Nekropolis erstreckt sich von Nord nach Süd über 1200 m und von Ost nach West über 500 m. Man kann hier wunderbare Wanderungen unternehmen, die Natur und Kultur miteinander vereinen.
Heutzutage sind die Gräber selbstverständlich leer, aber man kann die wertvollen Schätze vergangener Zeiten im Archäologischen Museum von Siracusa bewundern.

http://whc.unesco.org/en/list/1200



Donnerstag, 5. Januar 2012

DER ÄTNA - DER SAGENUMWOBENE VULKAN SIZILIENS




Der Ätna ist Europas größter und aktivster Vulkan und das typischste geografische Merkmal Siziliens. Er erreicht eine Höhe von circa 3323 m Höhe und thront über die Stadt Catania.
Er existiert seit circa 600.000 Jahren und hat einen großen Einfluss auf das Leben seiner umliegenden Bewohner.

Auch heute, am 5.Januar 2012 ist es wieder soweit;


Dank seiner konstanten Aktivität haben sich die Bewohner an ihn gewöhnt und leben mit ihm. Außerdem kann man seinen Einfluss auf das Leben der Stadt ganz offensichtlich in den Gebäuden sehen; sie sind oftmals aus der schwarzen Vulkanerde entstanden und geben ihr somit eine besondere Note. Und natürlich sorgt der Vulkan auch dafür, dass der Boden in der Umgebung äußerst fruchtbar ist.
Ein weiterer Bonus des Ätna ist, dass man hier im Winter sogar Ski fahren kann dank seiner Höhe und das ganze Jahr hindurch Spaziergänge und Wanderungen machen und dadurch die mystische Ausstrahlung dieses Berges besser verstehen kann.

Hier noch ein paar mythologische Bedeutungen des Ätna:

- Arbeitsstätte der Kyklopen, die dem Gott Hephaistos bei seiner Schmiedearbeit halfen. Jedesmal wenn dieser einen Seitensprung seiner Gattin Aphrodite vermutete, wurde er so wütend, dass der den Vulkan ausbrechen ließ.
- Das Ungeheuer Typhon soll darunter von Zeus begraben worden sein
- Empedokles, der griechische Philosoph, hat sich der sage nach in den Krater des Ätna gestürzt um ich das Leben zu nehmen

Mittwoch, 4. Januar 2012

LA TRINACRIA - DIE SIZILIANISCHE FLAGGE




Die Flagge Siziliens, die Trinacria, exisitiert seit dem 13.Jahrhundert und diente früher ebenfalls als Namensgeber für die Insel. Sie ist äußerst symbolträchtig für die Region und ihre Einwohner und wird nicht nur als offizielles Zeichen für die Verwaltungsregion vor öffentlichen Gebäuden benutzt, sondern dient auch als Symbol für Schmuck- oder Kleidungsstücke (siehe das Modelabel Siculamente).
Die Farben rot und gelb standen früher für die Städte Palermo (rot) und Corleone (gelb).
Im Mittelpunkt sieht man eine sog. Triskele, ein Zeichen das entweder mit der Bedeutung des Weg des Lebens oder des Sonnenrades assoziiert wird und wurde, vor allem von keltischen und anderen nördlichen Kulturen.
Dieses Dreiecksthema koinzidiert mit der geografischen Form der Insel, welche ebenfalls drei Eckpunkte hat. Das Gesicht in der Mitte hat über die Jahre einige Verwandlungen durchgemacht; zuerst stellte es die Medusa dar, eine Schlangengestalt aus der griechischen Mythologie, danach Ceres, die römische Göttin des Ackerbaus. Die Weizenähren stehen für die Fruchtbarkeit der Erde.

Das authentische Sizilien von Sizilienrundreise.com

Montag, 2. Januar 2012

BERÜHMTE PERSÖNLICHKEITEN SIZILIANISCHER ABSTAMMUNG

Nicht nur die Alte sondern auch die jüngere Geschichte Siziliens hat einige interessante Aspekte vorzuweisen. So verließen zwischen der Gründung des italienischen Nationalstaates im Jahre 1861 und des wirtschaftlichen Booms und Aufstiegs Italiens im Jahre 1960 circa 25 Millionen Menschen das Land, hauptsächlich aus den südlichen Regionen wie Sizilien, Kalabrien, Kampanien, Basilicata und Apulien.
Nach der Ausrufung des italienischen Staates, des sog. Risorgimento, war es dem ländlichen Süden nämlich erstmals möglich zu sauberem Trinkwasser und besseren Hygienebedingungen Zugriff zu haben. Dies führte zu einer Bevölkerungsexplosion, da die Kindersterblichkeit drastisch zurückging, welche bald viele junge Menschen zur Emigration antrieb.
Die größten Ströme gingen in die USA, nach Argentinien, Frankreich, Brasilien, Peru, Uruguay und Chile, später, nach dem 2.Weltkrieg dann stark nach Mittel- und Westeuropa.

Hier ist eine Liste mit ein paar berühmten Persönlichkeiten mit sizilianischen Wurzeln, welche es im Film-, Musik- und Showgeschäft zu Ruhm und Erfolg gebracht haben und ein toller Beweis dafür sind, dass Geschichte und Migration nicht nur staubige Themen sein müssen, sondern einen wahren Bezug zu heutigen Realitäten haben und dazu beitragen, unsere heutige Welt besser zu verstehen:

-         Frank Sinatra (Vater aus Palermo)
-         Frank Zappa
-         Al Pacino (Vater aus Corleone)
-         Martin Scorsese
-         Sylvester Stallone
-         Cyndi Lauper
-         Jon Bon Jovi (Vater aus Sciacca)
-         Leah Remini
-         Natalie Imbruglia (Vater aus Lipari)

Das authentische Sizilien von Sizilienrundreise.com